¿Entorno o en torno?

Decenas, centenares de casos pueden encontrarse en la red con este error.

Entorno: Sustantivo que el DLE define como “ambiente, lo que rodea”.

Vivíamos en un entorno (ambiente) hostil.

El entorno de (lo que rodea a) la casa es muy tranquilo.

En torno: Locución preposicional que significa “alrededor de”.

“Se sentaron en torno (alrededor de) a la mesa”.

“Un grupo de maleantes se situó en torno a ella”. 

Publicado en Artículos | Etiquetado | Comentarios desactivados en ¿Entorno o en torno?

Monterroso

Aunque no lo parezca, escribir es un arte; ser escritor es ser un artista, como el artista del trapecio o el luchador por antonomasia, que es el que lucha con el lenguaje. Ejercítate de día y de noche para esta lucha (Augusto Monterroso, 1921-2003).

Publicado en Artículos | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Monterroso

¿Mayúsculas o minúsculas después de dos puntos?

Manuel Seco, en su Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, indica que los dos puntos equivalen, como pausa, a la del punto. En su caso, sin embargo, el pensamiento o lo que se quiere expresar no ha concluido. Enumera cuatro posibles situaciones (realmente son cinco, pero la quinta no nos convence mucho) para emplearlos:

  1. Cuando preceden a una enumeración explicativa. Había tres animales: dos perros y un gato.
  2. Cuando preceden a palabras textuales que se citan. Ya se sabe: No por mucho madrugar amanece más temprano.
  3. Preceden a una oración explicativa de la anterior. Tomaron todas las medidas pertinentes: interrogar a los sospechosos, recopilar información y consultar las fichas.
  4. Después del encabezamiento de una carta (o correo electrónico). Muy señor mío: Por la presente, le hago saber…

Señala asimismo que debe evitarse el uso de los dos puntos entre una preposición y el sustantivo por ella introducido. Editado por: Luis Gómez. Ilustraciones de: Juan Navarro.

Continúa explicando que lo correcto es emplear mayúscula después de los dos puntos en los casos 2 y 4, mientras que las minúsculas se utilizan en 1 y 3 no sin antes puntualizar que la RAE dicta que la utilización de mayúsculas o minúsculas es indiferente en los casos anteriores, pero “que en realidad no es así”. Curiosa puntualización teniendo en cuenta que viene de un académico, aunque cosas más raras se han visto. ¿Verdad, señor Pérez Reverte?

Sea como sea, estamos con usted, don Manuel.

Por correctordetextos.com

 

 

Publicado en Artículos | Etiquetado , , , , | Comentarios desactivados en ¿Mayúsculas o minúsculas después de dos puntos?

Incrustado, no incustrado

Publicado en Bienvenida, Parte de guerra | Etiquetado | Comentarios desactivados en Incrustado, no incustrado

Beneficencia, no beneficiencia

Publicado en Parte de guerra | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Beneficencia, no beneficiencia

Complacencia, no complaciencia

Publicado en Parte de guerra | Etiquetado | Comentarios desactivados en Complacencia, no complaciencia

¿Élite o elite?

La palabra elite (del francés élite) puede escribirse indistintamente con o sin tilde.

Publicado en Curiosidades | Etiquetado | Comentarios desactivados en ¿Élite o elite?

El pan nuestro de cada día

Publicado en Bienvenida | Etiquetado , | Comentarios desactivados en El pan nuestro de cada día

Rebelarse no es lo mismo que revelarse

Publicado en Bienvenida | Comentarios desactivados en Rebelarse no es lo mismo que revelarse

Se escribe (y se dice) “de motu proprio”, no “de motu propio”

Publicado en Parte de guerra | Etiquetado , , , | Comentarios desactivados en Se escribe (y se dice) “de motu proprio”, no “de motu propio”