Artículos

¿Contrarreembolso, contrarrembolso o contrarembolso?

Publicada en

Contrarreembolsar, contrarrembolsar y contrarembolsar, tres maneras de referirse a una misma forma de pagar y las tres erróneas. Por exclusión, empezaremos eliminando la tercera (contrarembolso) si atendemos a la norma básica que establece que la letra “r” se escribe doble (“rr”) siempre que se encuentre entre dos vocales de una misma palabra. Efectivamente, suenan igual, […]

Curiosidades

¡Retruécanos y calambures!

Publicada en

Este título puede evocar la interjección proferida por un pirata con parche en el ojo y pata de palo (o parche en la pata y ojo de palo), pero realmente alude a dos figuras de la retórica. Por simplificar, se podría decir que tanto el retruécano como el calambur son juegos de palabras, lo mismo […]

Artículos

Comillas: tipos y modo de empleo

Publicada en

Comillas (Cantabria) En ortotipografía, existen tres tipos de comillas: ‘ simples’ “inglesas o redondas” «castellanas, angulares o sargentas» Las comillas inglesas o redondas y castellanas, angulares o sargentas son equivalentes y, básicamente, tienen dos funciones: 1- Encerrar frases textuales. Juana me dijo: “Es lo que hay”. 2- Enmarcar palabras sobre las que se pone especial énfasis, sobrenombres, […]

Artículos

Al Pacino, suspenso en latín

Publicada en

Es modus operandi, no modus operandiS Realmente, Al Pacino no tiene la culpa (a menos que se demuestre lo contrario). El suspenso (otro más) es para los traductores. modus operandi Loc. lat.; literalmente ‘modo de obrar’. 1. m. Manera especial de actuar o trabajar para alcanzar el fin propuesto.