ArtículosSignos ortográficos y de puntuación

¿Mayúsculas o minúsculas después de dos puntos?

corrector de textos

¿Cuándo se escribe con mayúsculas y cuándo con minúsculas después de dos puntos?

Don Manuel Seco, en su Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, indica que los dos puntos equivalen, como pausa, a la del punto. En su caso, sin embargo, el pensamiento o lo que se quiere expresar no ha concluido. Explica cinco posibles situaciones para emplearlos:

  • Cuando preceden a una enumeración explicativa.

Había (NO habían) tres animales: dos perros y un gato.

corrector de textos

  • Cuando preceden a palabras textuales que se citan.

Ya se sabe: No por mucho madrugar amanece más temprano.

Conviene ahora hacer un pequeño añadido, y es que las citas textuales en sentido estricto deben ir, además, entrecomilladas.

Arquímedes dijo: ‘Dadme un punto de apoyo y moveré el mundo’.

  • Preceden a una oración explicativa de la anterior.

Tomaron todas las medidas pertinentes en ese tipo de situaciones: interrogar a los sospechosos, recopilar información y consultar las fichas.

corrector de textos

  • Después del encabezamiento de una carta (o correo electrónico).

Muy señor mío:

Por la presente, le hago saber…

  • En ocasiones (según don Manuel, pero muy rara vez se ve), sustituyendo a la coma

Hice cuanto pude por ella. Pues bien: nunca me lo agradeció.

Señala asimismo que debe evitarse el uso de los dos puntos entre una preposición y el sustantivo por ella introducido.

Editado por: Luis Gómez. Ilustraciones de: Juan Navarro.

Don Manuel continúa explicando que lo correcto es emplear mayúscula después de los dos puntos en los casos 2, 4 y 5, mientras que las minúsculas se usan en 1 y 3 no sin antes puntualizar que la RAE dicta que la utilización de mayúsculas o minúsculas es indiferente en los casos anteriores, pero «que en realidad no es así». 

Corrector de textos

Si se nos permite opinar, coincidimos plenamente con el señor Seco. En resumen:

Mayúsculas
  • Cuando preceden a palabras textuales que se citan. 
  • Después del encabezamiento de una carta (o correo electrónico). 
  • En ocasiones (según don Manuel, pero muy rara vez se ve), sustituyendo a la coma
Minúsculas
  • Cuando preceden a una enumeración explicativa. Vendemos cinco tipos de fruta: plátanos, manzanas, ciruelas, uvas  y peras.
  • Cuando preceden a una oración explicativa de la anterior. Juan siempre desayuna lo mismo: café, tostadas y cereales.