Artículos

El solecismo de régimen o enfermedad de las preposiciones

enfermo

El solecismo de régimen consiste en el uso incorrecto de las preposiciones utilizando otra en lugar de la adecuada, omitiéndolas o  empleándolas sin ser necesario.

En el primer caso, un ejemplo sería “Vacuna para la hepatitis”, cuando lo correcto es “Vacuna contra la hepatitis”.

En el segundo: “Evacuaron los heridos” por “Evacuaron a los heridos”.

En el tercero: “A grosso modo” por “Grosso modo”.

La ausencia de la preposición puede cambiar totalmente el sentido de una frase:

-¿Cómo se identifica un policía? Enseñando su placa.

-¿Cómo se identifica a un policía? Usualmente basta con ver su uniforme.

Es muy frecuente, además, encontrar algunas expresiones incorrectas, como:

A nivel de…” por “En el nivel de…“.

En base a…” por “Sobre la base de…” o “Basado/a, basándose en...”.

 

Por correctordetextos.com