Es modus operandi, no modus operandiS
Realmente, Al Pacino no tiene la culpa (a menos que se demuestre lo contrario). El suspenso (otro más) es para los traductores.
modus operandi
Loc. lat.; literalmente ‘modo de obrar’.
1. m. Manera especial de actuar o trabajar para alcanzar el fin propuesto.