Servicios profesionales de corrección y edición de textos | correctordetextos.com
Revisión y corrección de ortografía, tipografía y estilo de todo tipo de textos (académicos, literarios, contenidos web u otros) observando rigurosamente las normas y recomendaciones (actualizadas) de la RAE (ortografía, puntuación...). Corrector de textos cubre diferentes necesidades del ámbito editorial dirigidas tanto a firmas especializadas como a particulares o instituciones de enseñanza superior con calidad y eficiencia.
Si bien desarrollamos nuestra actividad dentro del ámbito editorial desde 1995, la web correctordetextos.com vio la luz oficialmente el 25 de noviembre de 2003.
Qué servicios ofrece correctordetextos.com
- Revisión, corrección y/o mejora de estilo en función del tipo de texto (literario, académico...) y, lógicamente, del autor.
- Corrección de trabajos de grado o máster, tesis doctorales, artículos y otros textos académicos (incluyendo revisión y adecuación de redacción, así como corrección de las normas de citación bibliográfica APA, AMA, Vancouver, MLA, ISO 690, etc. si es necesario).
- Asesoría lingüística sobre derechos de autor, propiedad intelectual y autoedición.
- Edición técnica DTP y maquetación por separado o junto con la corrección.
- 'Developmental editing'.
- Elaboración de informes literarios independientes y objetivos (incluidos en la corrección de estilo).
Áreas concretas cubiertas por correctordetextos.com
Son muy variadas. Dieciséis años constituyen tiempo suficiente para haber afrontado exitosamente proyectos de lo más variopinto ―tesis doctorales y otros textos académicos, novelas, contenidos de páginas web, revistas, libros de texto, museos, etc.― teniendo a las lenguas española (principalmente) e inglesa como común denominador. En cuanto a la corrección de estilo, nuestra experiencia se acumula en dos campos muy diferentes: textos académicos (incluyendo educativos) y textos literarios.
Principios fundamentales de correctordetextos.com
Los principios fundamentales que rigen nuestra actuación desde aquel lejano día de noviembre de 2003 son:
- Honestidad. No aceptamos una labor ―corrección, edición o traducción― si consideramos que el plazo propuesto es insuficiente para garantizar nuestros estándares de calidad. Los plazos de entrega se acuerdan de antemano y son sagrados para nosotros.
- Trato personalizado. Escuchamos las necesidades y/o preferencias del autor, las evaluamos y le ofrecemos posibles soluciones.
- Comunicación permanente. Lejos de ser un sujeto pasivo, el autor se involucra en el proyecto a partir del primer momento. Además de pedirle que resuelva dudas, recibirá nuestros consejos y estará continuamente informado sobre la evolución de dicho proyecto. Nos gusta hablar.
- Estricta política de confidencialidad.
- Profesionalidad. No lo decimos nosotros.
Por tanto, abordamos cada proyecto de manera individualizada recabando la mayor cantidad posible de información por parte del autor.
Tras su evaluación, llevamos a cabo una estimación de tiempos y coste que acompañamos con una muestra del trabajo sin compromiso e informe preliminar. En este momento, el autor puede aceptar nuestra propuesta en todo o en parte. Es decir, tiene la posibilidad de plantear cuantas indicaciones e instrucciones desee.
